Deutsch-Arabisch
...
Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen.
{Recht}
وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة.
{قانون}
relevante Treffer
Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen.
{Recht}
وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم.
{قانون}
herausbekommen
(v.)
وقف على حقيقة أمر
die
Wahrheit oder Pflicht
الحقيقة أو تجرؤ على فعل هذا؟
als dass
(prep.)
وكأن
abwenden
(v.) , {wandte ab / wendete ab / abwandte / abwendete ; abgewandt / abgewendet}
تَنَافَى
Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben.
{Recht}
تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع.
{قانون}
die
Unvereinbarkeitsbestimmungen
{Pl.}
قواعد التنافي
Bescheid wissen
على علم
anhaken
(v.) , {hakte an / anhakte ; angehakt}, {Bildung}
علَم على
{تعليم}
informiert sein
يكون على علم
ortskundig
(adj.)
على علم بالمنطقة
zweckbewußt
(adj.)
على علم بالغرض
etw. innewerden
(v.)
أصبح على علم بـ
Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
أشهر من نار على علم.
{مثل عربي}
mir ist bekannt, dass
أنا على علم بأن
der
Beklagte
(n.) , [pl. Beklagten]
مُتَّهِمٌ
der
Beschuldigter
(n.) , [pl. Beschuldigter]
مُتَّهِمٌ
[ج. متهمون]
der
Angeklagte
(n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
مُتَّهِمٌ
[ج. متهمون] ، {قانون}
der
Angeklagte
(n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
الْمُتَّهم
[ج. المتهمون] ، {قانون}
ein
Angeklagter
(n.) , {Recht}
مُتَّهِمٌ
{قانون}
angeklagt
(adj.) , {Recht}
مُتَّهَمٌ
{قانون}
verdächtig
(adj.) , [verdächtiger ; am verdächtigsten ] , {Recht}
مُتَّهِمٌ
{قانون}
die
Unschuld des Angeklagten
براءه المتهم
der
Schwager des Angeschuldigten
(n.) , {Recht}
صهر المتهم
{قانون}
die
Beschuldigtenvernehmung
(n.) , {Recht}
استجواب المتهم
{قانون}
der
Freispruch
(n.) , {Recht}
براءة المتهم
{قانون}
der
Schuldspruch
(n.) , {Recht}
تجريم المتهم
{قانون}
rechtsmedizinische Beschuldigtenuntersuchung
(n.) , Sing., {Med,Recht}
فحص الطب الشرعي للمتهم
{طب،قانون}
die
Auslieferungsunterlagen
(n.) , Pl., {Recht}
وثائق تسليم المتهم
{قانون}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen